1 00:03:37,750 --> 00:03:41,333 -Néna, aide-moi. Je veux sortir. - Tout de suite, madame. 2 00:03:51,083 --> 00:03:52,666 Néna. 3 00:04:01,125 --> 00:04:02,708 Allons-y. 4 00:04:19,041 --> 00:04:21,583 La peste est terminée. 5 00:04:21,791 --> 00:04:25,500 C'est une année heureuse pour Venise, il a emporté la peste. 6 00:04:25,708 --> 00:04:27,750 Bonne chance à vous les voyageurs. 7 00:04:28,000 --> 00:04:30,750 Les voyageurs de l'année dernière est décédé courbé. 8 00:04:30,958 --> 00:04:33,458 Ils avaient l'air désossés pour la terreur. 9 00:04:34,875 --> 00:04:38,375 Tu vois ce mur ? Ils sont tous tombés malades là-dedans. 10 00:04:38,583 --> 00:04:42,166 Ils sont morts les uns sur les autres. Ils ne se souciaient pas de la peste. 11 00:04:44,166 --> 00:04:47,958 Les Vénitiens sont bons, le Seigneur leur envoie tout. 12 00:04:48,166 --> 00:04:50,416 Nous avons quand même de la patience. 13 00:04:53,583 --> 00:04:56,333 Tôt ou tard, Venise coulera. 14 00:04:57,958 --> 00:05:02,333 Alors laissons les ennuis à l'arrière et du bonheur à l'arc. 15 00:05:02,541 --> 00:05:05,083 Tant que vous le pouvez, mieux vaut en profiter. 16 00:06:12,916 --> 00:06:15,458 Est-ce l'église que je dois visiter ? 17 00:06:15,666 --> 00:06:17,666 Oui, nous y sommes. 18 00:06:19,250 --> 00:06:22,416 Regardez bien l'église, mais pensez ensuite à vous amuser. 19 00:06:22,625 --> 00:06:25,125 Venise ce soir sera hospitalière avec des étrangers 20 00:06:25,333 --> 00:06:27,458 et généreux avec les jeunes. 21 00:06:31,333 --> 00:06:34,208 - Achetez une bougie, s'il vous plaît. - Non, merci. 22 00:06:34,416 --> 00:06:38,333 S'il vous plaît, monsieur, quelques bougies. 23 00:06:41,916 --> 00:06:44,125 Regardez, le Doge. 24 00:08:53,625 --> 00:08:56,541 Madame, vous ne vouliez pas suivre la procession? 25 00:08:56,750 --> 00:08:58,750 Oui allons-y. 26 00:08:59,500 --> 00:09:01,416 Non, par là. 27 00:09:51,375 --> 00:09:53,000 S'en aller! 28 00:10:22,041 --> 00:10:24,375 - Arrêt! - Je dois... 29 00:10:24,583 --> 00:10:26,583 Bougez, le Doge passe. 30 00:10:39,125 --> 00:10:41,125 Laisse le partir. 31 00:11:28,916 --> 00:11:31,333 Je suis désolé. Excusez-moi. 32 00:11:38,333 --> 00:11:39,958 Merci. 33 00:12:14,458 --> 00:12:16,541 Je l'ai perdue pour toujours. 34 00:12:35,041 --> 00:12:37,250 Chère demoiselle, écoute-moi ! 35 00:12:38,541 --> 00:12:42,666 Je suis étranger, j'en mérite attention. Répondre s'il vous plaît. 36 00:12:42,875 --> 00:12:45,500 Il faut toujours entendre les paroles d'un étranger. 37 00:12:45,708 --> 00:12:48,875 Alors présente mes respects à ta maîtresse. 38 00:12:49,083 --> 00:12:52,375 - A ma maîtresse ? - À cet ange du ciel. 39 00:12:52,583 --> 00:12:55,875 - C'est ta maîtresse, n'est-ce pas ? - Je ne veux pas t'écouter ! 40 00:12:56,083 --> 00:13:00,416 Parmi toutes les femmes vénitiennes seulement elle m'a conquis au premier regard ! 41 00:13:00,625 --> 00:13:02,500 N'en dites pas plus ! 42 00:13:02,708 --> 00:13:05,708 Dis-lui que je suis tombé amoureux avec sa beauté. 43 00:13:05,916 --> 00:13:10,041 - Non jamais! - Dis-lui que je suis son esclave ! 44 00:13:10,250 --> 00:13:12,583 - Je suis à elle! Je suis à elle! - Je ne pourrai jamais le signaler ! 45 00:13:12,791 --> 00:13:14,958 - Fais le pour moi. - Je veux, mais... 46 00:13:15,166 --> 00:13:18,583 - Alors fais-le !!! - Ma dame vous a remarqué. 47 00:13:18,791 --> 00:13:21,083 - Est-ce qu'elle m'a remarqué ? - En bref. 48 00:13:21,291 --> 00:13:24,041 - As-tu vu ça? - Le message est trop sérieux. 49 00:13:24,250 --> 00:13:27,833 - Ne joue pas contre moi. - Je ne peux pas dire ces choses. 50 00:13:28,041 --> 00:13:30,958 Mme Valeria est mariée ! 51 00:13:31,166 --> 00:13:34,625 Elle s'appelle Valéria ? Quel doux nom ! 52 00:13:34,833 --> 00:13:37,416 - Veux-tu lui parler de mon amour ? - Peut être que je le ferais! 53 00:13:37,625 --> 00:13:40,208 - Ne me laisse pas dans l'incertitude ! - Nous verrons! 54 00:13:40,458 --> 00:13:44,666 - Oui ou non? Oui ou non? - Qui sait! 55 00:13:44,916 --> 00:13:49,125 j'attendrai devant l'église pour une réponse ! Vas-tu lui dire ? 56 00:13:49,333 --> 00:13:51,333 Attendre attendre! 57 00:13:55,833 --> 00:13:58,958 - Dis-moi tout à propos de cela! - Tant de curiosité ! 58 00:13:59,166 --> 00:14:01,875 Que se passe-t-il ce soir ? 59 00:14:02,083 --> 00:14:04,541 - Bien? - Un moment. 60 00:14:08,416 --> 00:14:10,416 Je ne t'ai pas donné une mission ? 61 00:14:10,625 --> 00:14:12,625 Soyez patient et vous me remercierez ! 62 00:14:12,833 --> 00:14:14,833 Assez avec ces jeux ! 63 00:14:16,291 --> 00:14:19,166 - Ne fais pas l'idiot ! - Je ne te dirai rien. 64 00:14:19,375 --> 00:14:21,916 - Pourquoi? - Tu m'as traité d'idiot ! 65 00:14:22,125 --> 00:14:23,791 Tu me diras! 66 00:14:24,916 --> 00:14:26,791 L'avez-vous vu? 67 00:14:27,583 --> 00:14:30,541 - Si je ne me trompe pas, c'était lui. - A quoi ressemble-t-il de près ? 68 00:14:30,791 --> 00:14:33,416 Mon Dieu, il est jeune et beau ! 69 00:14:37,083 --> 00:14:38,916 Vierge Marie... 70 00:14:39,833 --> 00:14:41,916 - Que lui as-tu dis? - Rien! 71 00:14:43,166 --> 00:14:46,458 Quoi? Au moins, il a dû dire quelque chose ! 72 00:14:46,666 --> 00:14:49,166 Oui, mais je n'ai pas écouté. 73 00:14:51,041 --> 00:14:54,583 Parce que je suis réservé, Parce que je me soucie de toi 74 00:14:54,791 --> 00:14:58,333 et puis parce qu'ils sont ce n'est pas mon affaire mais la vôtre ! 75 00:14:58,583 --> 00:15:03,333 - Mais j'ai entendu le dernier mot. - Le dernier? 76 00:15:04,500 --> 00:15:07,375 Dis-le, quoi qu'il arrive, mais il faut le dire. 77 00:15:07,625 --> 00:15:10,958 - "Recommandez-moi à la dame." - Et c'est tout? 78 00:15:11,208 --> 00:15:14,250 - Il a dit : "Je suis à elle !" - Tu t'es moqué de moi! 79 00:15:14,458 --> 00:15:16,666 Si tu ne me crois pas, c'est ta perte. 80 00:15:16,875 --> 00:15:21,250 Il a dit : « J'attendrai devant le église pour une réponse de sa part. 81 00:15:21,458 --> 00:15:24,666 Alors ne le laissez pas le manquer. Aller courir! 82 00:15:24,916 --> 00:15:27,000 A minuit, à la maison. 83 00:15:27,208 --> 00:15:29,833 Dépêchez-vous et amenez-le ici ! 84 00:15:55,541 --> 00:15:58,916 Il est merveilleux ! C'est vraiment lui. 85 00:15:59,166 --> 00:16:02,416 - OMS? - Le gars qu'on a rencontré. 86 00:16:08,083 --> 00:16:10,250 je n'ai jamais vu quelque chose de plus beau. 87 00:16:12,041 --> 00:16:14,041 Il est extraordinaire ! 88 00:16:26,458 --> 00:16:30,333 Ce n'est pas possible... Ce n'était pas un rêve, il est parti. 89 00:16:36,416 --> 00:16:39,416 Comme je serais heureux, si je pouvais le toucher. 90 00:16:41,041 --> 00:16:43,958 Si je pouvais voir ce beau jeune homme... 91 00:16:45,583 --> 00:16:48,916 Me voir avec le voile de veuve il m'aura cru vieux. 92 00:16:50,583 --> 00:16:55,208 Ma Nena, je me sens si mal ! Personne dans toute Venise ne peut me guérir. 93 00:16:55,458 --> 00:16:58,666 Ils sont tous bien, tant qu'ils ne sont pas castrés. 94 00:17:02,458 --> 00:17:04,458 Tu as raison. 95 00:17:05,291 --> 00:17:09,125 Cette nuit passera aussi et viendra demain. 96 00:17:13,166 --> 00:17:15,166 Bonne nuit. 97 00:17:47,541 --> 00:17:50,000 Seul la nuit à Venise ? Vous vous perdrez. 98 00:17:50,208 --> 00:17:52,458 - Souhaitez-vous que je vous accompagne ? - Non merci. 99 00:17:52,666 --> 00:17:55,458 Oui viens! Viens. 100 00:17:55,666 --> 00:17:58,958 Allons-y. Je t'emmènerai au bon endroit. 101 00:17:59,708 --> 00:18:04,291 Vous cherchez une belle femme et je recherche des gens comme vous. 102 00:18:08,333 --> 00:18:10,458 - Où m'emmenez-vous? - Viens. 103 00:18:15,041 --> 00:18:18,625 Une loi du doge semble être fait spécialement pour les étrangers. 104 00:18:18,833 --> 00:18:22,166 - Je ne veux pas paraître impoli, mais... - Tu veux faire l'amour ou pas ? 105 00:18:22,416 --> 00:18:24,541 C'est pour cela que je suis ici. 106 00:18:25,291 --> 00:18:27,583 Écoute, c'est aussi Venise. 107 00:18:27,833 --> 00:18:30,791 Vous voyez, ils sont tous à vos pieds. 108 00:18:34,708 --> 00:18:39,416 Le doge l'a rendu obligatoire pour que les prostituées montrent leurs seins 109 00:18:39,625 --> 00:18:42,833 pour attirer les hommes 110 00:18:43,875 --> 00:18:46,625 pour qu'ils ne partent pas sur le mauvais chemin. 111 00:18:52,416 --> 00:18:55,250 Annetta! Béatrice ! La société de bas ! 112 00:18:58,166 --> 00:19:00,375 Aide! 113 00:19:00,625 --> 00:19:02,875 Arrêt! 114 00:19:09,958 --> 00:19:11,958 Allons-y. 115 00:19:12,791 --> 00:19:15,250 - Qui sont ces imbéciles ? - Messieurs. 116 00:19:15,458 --> 00:19:18,458 Nobles Vénitiens qui n'ont rien d'autre à faire. 117 00:19:42,500 --> 00:19:44,125 Oria ! 118 00:19:45,000 --> 00:19:47,708 - Qu'est-ce que tu cherches? - Rien. 119 00:19:47,916 --> 00:19:50,916 - Envie de faire une balade en gondole ? - Abruti! 120 00:19:52,916 --> 00:19:56,291 - Qu'étais-tu en train de chercher? - Un peu d'eau pour la dame. 121 00:19:56,500 --> 00:19:59,083 Vous cherchez de l'eau à la taverne ? 122 00:19:59,625 --> 00:20:04,083 - Avez-vous besoin de services ? - Je ne parle pas à un proxénète ! 123 00:20:04,291 --> 00:20:09,083 Alors va en enfer ! Faites l'amour de temps en temps ! 124 00:20:10,166 --> 00:20:11,458 Allez. 125 00:20:11,666 --> 00:20:17,041 Mesdames et messieurs, nous allons montrez que vos oreilles... 126 00:20:17,250 --> 00:20:19,166 Ils n'ont jamais entendu parler ! 127 00:20:19,375 --> 00:20:21,958 - Et tes yeux... - Ils ne l'ont jamais vu ! 128 00:20:22,166 --> 00:20:24,208 Descendre! 129 00:20:24,458 --> 00:20:27,416 J'ai une maîtresse étrangère 130 00:20:27,625 --> 00:20:31,708 qui tous les soirs me raconte une histoire terrible. 131 00:20:31,958 --> 00:20:35,750 Dans son pays, dans les temps anciens, 132 00:20:35,958 --> 00:20:40,625 les bites étaient considérées comme sages. - Bienheureux soient-ils ! 133 00:20:40,875 --> 00:20:45,208 A cette époque les bites savait aussi battre. 134 00:20:45,458 --> 00:20:49,500 - Ils étaient gros, épais et puissants ! - Ils ne l'étaient pas ! 135 00:20:51,833 --> 00:20:54,666 Que voulez-vous savoir sur eux ? 136 00:20:54,916 --> 00:20:59,500 - C'est ainsi que le raconte l'histoire. - L'histoire ne dit jamais la vérité. 137 00:21:03,083 --> 00:21:08,416 L'histoire dit que les grosses bites, avec les beaux seins, 138 00:21:08,666 --> 00:21:13,333 mettre sur le trône un roi dont le nom est Humongous le Premier. 139 00:21:17,541 --> 00:21:19,541 Ils nous surveillent. 140 00:21:20,875 --> 00:21:22,708 Il est mon mari. 141 00:21:22,958 --> 00:21:27,708 Déclare la guerre aux petites bites qui tombent dans la misère et la ruine ! 142 00:21:27,916 --> 00:21:29,916 Viens-tu avec moi? 143 00:21:30,125 --> 00:21:34,666 Nous montrerons à mon mari un autre spectacle. 144 00:21:34,916 --> 00:21:38,583 Des petites bites, malgré ce martyre, 145 00:21:38,791 --> 00:21:42,583 décider de se rebeller à la tyrannie des grosses bites. 146 00:21:43,333 --> 00:21:47,166 - As tu honte? - Pourquoi devrais-je avoir honte ? 147 00:21:47,375 --> 00:21:49,041 Bien? 148 00:21:50,208 --> 00:21:53,625 Je suis désolé, ma mère attend pour moi. Merci. 149 00:21:54,583 --> 00:21:59,083 - Ensuite, ils les appellent tous là-bas. - Qui appellent-ils ? 150 00:21:59,291 --> 00:22:02,333 Qui veux-tu appeler ? Les testicules, quoi d'autre ? 151 00:22:02,541 --> 00:22:07,000 Mais eux, lâches, ont refusé et puis Le roi Humongous les a punis. 152 00:22:07,208 --> 00:22:09,625 Il les a mis dans certains sacs 153 00:22:09,875 --> 00:22:13,541 en donner deux en esclavage à chaque coq comme ils le sont encore aujourd'hui ! 154 00:22:38,166 --> 00:22:41,958 - Bravo pour votre magnificence. - Toi... Enfin ! 155 00:22:42,166 --> 00:22:45,916 Avez-vous transmis le message à ta maîtresse ? Je ne peux que l'aimer ! 156 00:22:46,125 --> 00:22:50,750 - Aucune femme ne m'intéresse plus ! - Alors tu me rends nerveux ! 157 00:22:53,291 --> 00:22:57,291 - J'aimerais la voir. Puis-je? - Peut être. 158 00:22:57,500 --> 00:23:00,041 - Même depuis la fenêtre. - Peut être. 159 00:23:00,250 --> 00:23:03,291 Les fenêtres, parfois, ouvert également la nuit. 160 00:23:05,791 --> 00:23:07,875 Si en plus de la voir, 161 00:23:09,666 --> 00:23:12,083 Je pourrais aussi lui parler ? 162 00:23:12,291 --> 00:23:14,791 C'est plus difficile. 163 00:23:15,000 --> 00:23:17,291 Un instant, un mot. 164 00:23:17,500 --> 00:23:21,041 Si ce n'était qu'un instant, c'est possible. 165 00:23:21,250 --> 00:23:25,166 - Trois mots, être proche d'elle. - Vous en avez dit un ! 166 00:23:25,375 --> 00:23:29,041 Non, un seul ne suffit pas, il en faut trois. "Je t'aime". 167 00:23:29,250 --> 00:23:33,041 Vous pouvez espérer la voir, si vous venez ce soir à minuit. 168 00:23:33,250 --> 00:23:37,458 - Oui! Tu as dit oui! - Vous devrez vous transformer en chat. 169 00:23:37,666 --> 00:23:40,500 - Est-ce sûr? - C'est possible, je te l'ai dit. 170 00:23:40,708 --> 00:23:45,000 Je serai comme une souris, un chat, n'importe quoi pour lui parler. 171 00:23:45,208 --> 00:23:48,250 - Peut-être, mais pas nécessairement ! - Attendez! 172 00:23:48,500 --> 00:23:53,083 - Mon Dieu, tu vas me tuer ! - Si le maître ne revient pas. 173 00:23:53,291 --> 00:23:55,500 - Sinon? - Sinon, non ! 174 00:23:55,708 --> 00:23:58,333 Viens à minuit, première maison sur le pont. 175 00:23:58,541 --> 00:24:00,625 Je serai là, précis comme une horloge ! 176 00:24:00,833 --> 00:24:04,458 Si tout est faisable, vous verrez une bougie allumée. 177 00:24:04,708 --> 00:24:08,375 - Quelle joie ! - Le portail est peut-être ouvert. 178 00:24:08,583 --> 00:24:12,750 Seulement s'il est ouvert, alors vous pourrez entrer. 179 00:24:12,958 --> 00:24:15,541 J'en ai trop dit ! Bonne nuit! 180 00:24:18,000 --> 00:24:21,416 Pourrait être ouvert, ne pouvait pas, qui sait, peut-être ! 181 00:24:25,958 --> 00:24:27,916 Et pourtant j'en suis sûr. 182 00:24:30,708 --> 00:24:33,833 Je suis sûr, quelqu'un m'attend. 183 00:24:39,375 --> 00:24:41,041 Néna ? 184 00:24:43,500 --> 00:24:45,166 Madame. 185 00:24:45,375 --> 00:24:47,375 Nena, tu dormais déjà ? 186 00:24:48,916 --> 00:24:50,583 Oui. 187 00:24:54,250 --> 00:24:56,750 Je n'arrive tout simplement pas à dormir. 188 00:24:58,000 --> 00:25:00,708 Ce doit être parce qu'à l'extérieur tout le monde fait la fête. 189 00:25:05,291 --> 00:25:10,375 Tu es au lit et je suis là avec ce feu qui me consume. 190 00:25:10,583 --> 00:25:14,041 - Quel feu ? - Ma chair brûle, Nena. 191 00:25:15,125 --> 00:25:18,458 j'ai dans mes profondeurs une douleur qui m'assassine. 192 00:25:18,708 --> 00:25:21,458 Peut-être que tu as de la fièvre. Laisse-moi te toucher. 193 00:25:22,666 --> 00:25:25,583 La fièvre est ici, dans le cœur. 194 00:25:25,791 --> 00:25:28,583 J'appellerai le médecin demain matin, M. Antonio. 195 00:25:28,791 --> 00:25:34,750 Je n'ai pas besoin d'un médecin, aucun médecin ne peut guérir votre maîtresse. 196 00:25:35,791 --> 00:25:38,333 En effet, il n’y a qu’un seul homme. 197 00:25:38,541 --> 00:25:40,958 Je ne peux pas le sortir de mon esprit. 198 00:25:41,166 --> 00:25:44,291 Ce visage doré qui est descendu du ciel. 199 00:25:44,500 --> 00:25:46,250 Et tout le reste aussi. 200 00:25:46,458 --> 00:25:49,708 Il y a beaucoup d'hommes, mais tu ne veux que lui. 201 00:25:50,375 --> 00:25:52,541 Je suis tellement désespéré de l'avoir. 202 00:25:53,708 --> 00:25:55,458 Sens le. 203 00:25:55,666 --> 00:25:59,375 Si tu as un grand désir, pourquoi ne le fais-tu pas venir ici ? 204 00:25:59,625 --> 00:26:01,250 Ne me le dis pas. 205 00:26:01,500 --> 00:26:04,416 Qu'est-ce que tu aimerais faire avec quelqu'un de si jeune ? 206 00:26:05,250 --> 00:26:07,083 Vous ne savez pas ? 207 00:26:10,583 --> 00:26:12,625 Jette mes bras autour de son cou, 208 00:26:15,208 --> 00:26:17,291 mords ces lèvres, 209 00:26:20,416 --> 00:26:22,500 serre-le fort comme ça. 210 00:26:22,708 --> 00:26:26,000 Si serré, comme je le fais avec toi. 211 00:26:29,166 --> 00:26:32,041 Nena, pense s'il était là. 212 00:26:32,250 --> 00:26:34,250 Qu'aimeriez-vous faire d'autre ? 213 00:26:37,666 --> 00:26:41,500 - Langue dans la bouche. - Je peux faire ça mieux. 214 00:26:46,541 --> 00:26:48,083 Je te veux... 215 00:26:48,291 --> 00:26:51,333 Ne t'approche pas si près, tu m'étouffe. 216 00:26:52,208 --> 00:26:55,833 Cher, cher, cher, plus sucré que le sucre. 217 00:26:56,208 --> 00:26:58,541 N'oubliez pas que je suis une femme. 218 00:27:03,208 --> 00:27:07,041 Je suis mort, je transpire. Mon corps se liquéfie. 219 00:27:09,083 --> 00:27:11,083 J'ai envie de l'avoir. 220 00:27:11,791 --> 00:27:13,458 Je veux l'avoir. 221 00:27:13,666 --> 00:27:15,916 Maintenant, dormez, madame. 222 00:27:18,083 --> 00:27:20,791 Je veux rester ici avec toi. 223 00:27:21,000 --> 00:27:24,875 Si tu veux que je dorme, tu dois me serrer fort. 224 00:27:25,083 --> 00:27:29,041 je fermerai les yeux et fais comme si tu étais lui. 225 00:27:29,250 --> 00:27:31,250 Est-ce que je lui ressemble ? 226 00:27:34,666 --> 00:27:36,875 Pas encore. 227 00:27:37,083 --> 00:27:39,833 Laisse-moi te toucher, chère et douce Nena. 228 00:27:40,041 --> 00:27:42,000 Non, s'il vous plaît, madame. 229 00:27:42,208 --> 00:27:44,791 J'ai l'impression de rêver. Soyez un homme pour moi. 230 00:27:45,041 --> 00:27:48,541 - Reste tranquille. - Ne me renvoie pas. 231 00:27:48,791 --> 00:27:51,000 Cela suffit maintenant, madame. 232 00:27:52,833 --> 00:27:55,416 - Alors tu dois me rendre un service. - Quoi? 233 00:27:56,041 --> 00:27:58,458 - Dites les gros mots. - Quoi? 234 00:27:58,708 --> 00:28:03,916 Des mots sales comme le font les hommes. Vous les connaissez, je sais. 235 00:28:04,166 --> 00:28:07,625 Est-il possible qu'une femme comme toi vous ne savez pas certaines choses ? 236 00:28:07,833 --> 00:28:10,541 Aujourd'hui, les putes sont si bonnes que 237 00:28:10,750 --> 00:28:14,541 qui en amour ne fait pas de miracles, ne reçoit rien. Apprenez-les-moi. 238 00:28:14,750 --> 00:28:18,416 je suis le professeur et vous êtes la jeune fille qui apprend. 239 00:28:18,708 --> 00:28:22,958 Il faut plus que relever la jupe et dis, fais ce que je fais, 240 00:28:23,166 --> 00:28:26,166 si tu ne veux pas échouer le jour de la réouverture de votre magasin. 241 00:28:26,375 --> 00:28:30,625 - Tu as raison! - Lorsque vous êtes dans la pièce, 242 00:28:30,833 --> 00:28:34,583 laisse-le se déshabiller d'abord et tu te déshabilles lentement. 243 00:28:34,791 --> 00:28:39,041 Le cul est un aimant, il fera l'affaire tout pour vous transformer. 244 00:28:39,250 --> 00:28:44,416 - Tu lui résistes, ne te retourne pas. - S'il veut le faire, je dis 245 00:28:44,625 --> 00:28:47,625 "Pas encore, ma vie." - Très bien! 246 00:28:48,250 --> 00:28:50,958 Lent et fort, lent et fort. 247 00:28:51,166 --> 00:28:54,708 Faites comme ceux qui jouent au ballon, faire semblant de courir ici et là, 248 00:28:54,916 --> 00:28:57,833 mais ils frappent là où ils veulent. - Je vais faire ça. 249 00:28:58,041 --> 00:29:00,958 Je veux être une pute au lit et une dame dans la vie. 250 00:29:01,625 --> 00:29:06,416 - Vous avez tout compris. - Amenez-moi le bel inconnu. 251 00:29:06,625 --> 00:29:09,250 Et demain, ou un autre jour ? 252 00:29:10,375 --> 00:29:14,583 Tes baisers, tes caresses m'a rappelé ce qu'est l'amour. 253 00:29:34,458 --> 00:29:37,666 Bonjour! Place à la belle nuit, bel étranger. 254 00:29:37,875 --> 00:29:40,250 Je travaille encore? 255 00:29:40,458 --> 00:29:43,666 Il n'y a pas d'heure qui compte pour un porteur de gondolier. 256 00:29:48,500 --> 00:29:51,750 Ce qui est faux? A quoi penses-tu? 257 00:29:53,625 --> 00:29:56,708 Cupidon fait le tour de Venise, vous avez dit. 258 00:29:57,875 --> 00:30:00,791 En fait, tu n'avais pas tort... 259 00:30:02,875 --> 00:30:05,125 - Je suis tombé amoureux. - C'est mieux comme ça ! 260 00:30:05,333 --> 00:30:07,833 - Mais je l'ai perdue. - Vous la retrouverez. 261 00:30:08,041 --> 00:30:11,833 - Mes vacances sont finies. - Trouvez-en un autre. 262 00:30:12,083 --> 00:30:14,583 Je m'en fiche les autres plus. 263 00:30:15,458 --> 00:30:20,083 Puis-je vous donner un conseil ? Mettez seulement vos couilles en amour, 264 00:30:20,333 --> 00:30:22,625 le cœur ne fait que créer de la douleur. 265 00:30:22,833 --> 00:30:28,166 L'amour pénètre dans le cerveau des gens et les transforme en imbéciles. 266 00:30:28,416 --> 00:30:32,458 Je n'abandonnerai pas, je l'attendrai toute la nuit devant l'église. 267 00:30:32,666 --> 00:30:35,708 Si elle m'aime comme je l'aime, Je vais l'épouser ! 268 00:30:37,791 --> 00:30:41,750 Bonne chance!!! Avec un peu de chance qu'au moins elle a une bonne dot. 269 00:31:19,083 --> 00:31:23,208 Si ma dame veut quelque chose, il est impossible de ne pas lui plaire. 270 00:31:23,416 --> 00:31:25,958 Très bien, Nena, tu pourras me le dire une autre fois. 271 00:31:27,291 --> 00:31:30,458 - Maintenant, pourquoi ne vas-tu pas dormir ? - En fait, je dormais. 272 00:31:30,666 --> 00:31:33,666 - Je suis réveillé maintenant. - Quelle en serait la raison ? 273 00:31:33,875 --> 00:31:37,541 Pour plaire à ma dame, 274 00:31:37,750 --> 00:31:40,250 il faudrait l'aide d'un diable. 275 00:31:40,708 --> 00:31:43,666 Alors va en enfer.... et obtenez de l'aide. 276 00:31:43,875 --> 00:31:47,666 Non, c'est mieux ici. Un diable comme toi, devant un pourboire riche, 277 00:31:47,875 --> 00:31:52,791 fait des miracles mieux qu'un saint. Vous gagnerez plus qu'en travaillant. 278 00:31:53,041 --> 00:31:57,166 Parlez alors. Il vaut mieux gagner en riant qu'en transpirant. 279 00:31:57,583 --> 00:32:02,375 Tu sais ce qu'ils disent de moi ? Pelez Venise et vous trouverez Bernardo. 280 00:32:02,750 --> 00:32:07,125 - Combien y a-t-il pour moi ? - Cela dépend de combien vous restez silencieux. 281 00:32:07,916 --> 00:32:10,208 Au diable, je me tais. 282 00:32:10,416 --> 00:32:15,250 Angèle, ma maîtresse, en plus d'être une dame respectable, 283 00:32:15,458 --> 00:32:19,666 est également veuve. Elle ne veut pas être nommé en vain comme Jésus. 284 00:32:19,875 --> 00:32:23,916 Si c'était connu, elle perdrait tous ses biens. 285 00:32:24,166 --> 00:32:26,416 Quel argent y a-t-il pour moi ? 286 00:32:27,250 --> 00:32:29,958 Ma maîtresse est amoureuse avec un inconnu. 287 00:32:30,208 --> 00:32:32,583 Elle fait bien de chercher du réconfort. 288 00:32:32,791 --> 00:32:36,625 Tu dois l'emmener dans sa chambre, mais dans le plus grand secret. 289 00:32:36,833 --> 00:32:40,666 - Elle te donnera dix ducats. - Alors allons-y tout de suite ! 290 00:32:41,875 --> 00:32:45,250 Tu dois lui parler attentivement et le convaincre. 291 00:32:45,458 --> 00:32:49,875 - Je peux le convaincre facilement. - C'est pourquoi j'ai besoin de toi. 292 00:32:51,708 --> 00:32:55,375 - Qu'est-ce que tu vas lui dire ? - Je sais ce que je vais lui dire. 293 00:32:55,583 --> 00:32:59,500 Une dame doit écrire un lettre urgente dans sa propre langue. 294 00:32:59,708 --> 00:33:03,541 Vous n'avez pas compris ! La dame veut coucher avec lui. 295 00:33:04,208 --> 00:33:07,666 Puis il écrira pour elle avec un autre stylo, 296 00:33:07,875 --> 00:33:10,000 pas avec celui encré ! 297 00:33:11,458 --> 00:33:14,875 Voici les ducats. Ma maîtresse ne m'a rien donné d'autre. 298 00:33:15,958 --> 00:33:19,791 Vérifiez vos sous-vêtements, peut-être il y a de l'argent caché là-dedans ! 299 00:33:20,000 --> 00:33:24,583 Bernardo, tu es sûr de trouver une façon de lui parler. 300 00:33:24,791 --> 00:33:27,708 je n'ai pas peur de parler même au Doge, 301 00:33:27,916 --> 00:33:31,875 mais plus j'y pense, plus cela semble difficile. 302 00:33:32,083 --> 00:33:36,250 Vous aurez un petit supplément offert par moi volontiers. 303 00:33:36,458 --> 00:33:38,416 Nous aussi, nous allons faire l'amour. 304 00:33:38,625 --> 00:33:41,125 Peut-être dans le grenier des domestiques. 305 00:33:42,625 --> 00:33:44,541 Tu le sais bien, hein ? 306 00:33:45,708 --> 00:33:50,416 Partons à la recherche de la victime. Toi montre-le-moi, je ferai le reste. 307 00:33:51,041 --> 00:33:55,541 Nous le trouverons. je vais le chercher comme une belle fille. 308 00:33:55,750 --> 00:33:58,083 C'est un étranger blond. 309 00:33:58,291 --> 00:34:00,708 - Avec un manteau de fourrure ? - Oui! 310 00:34:01,791 --> 00:34:03,791 Je l'ai eu, allons-y. 311 00:34:18,083 --> 00:34:20,583 - C'est le gars ? - Oui, c'est lui. 312 00:34:20,791 --> 00:34:24,458 J'étais sur. Maintenant que Je l'ai vu, tu peux partir. 313 00:34:24,666 --> 00:34:29,500 Ma dame attend ce soir pour ce beau relief. 314 00:34:29,708 --> 00:34:33,708 Oui, mais d'abord je veux une petite avance 315 00:34:33,916 --> 00:34:36,791 sur ce que tu m'as promis. - Allez, lâche-moi ! 316 00:34:37,000 --> 00:34:39,416 Dites à votre maîtresse que c'est fait ! 317 00:34:45,500 --> 00:34:47,875 - Et alors? - C'est fait. 318 00:34:49,208 --> 00:34:52,583 Bienheureux Saint Marc ! Je vais le toucher avec ces mains. 319 00:34:52,791 --> 00:34:55,166 Avec Bernardo ça dépend sur combien vous le payez. 320 00:34:55,375 --> 00:34:59,416 - Que lui as-tu promis ? - Dix ducats et puis autant. 321 00:34:59,625 --> 00:35:04,458 Tu aurais dû lui donner trois fois que! Tu m'as fait paraître avare. 322 00:35:04,666 --> 00:35:09,500 - Il fera son travail à contrecœur. - On lui en a trop donné ! 323 00:35:09,708 --> 00:35:12,666 - Que savez vous à propos de ceci? - Et moi? 324 00:35:12,875 --> 00:35:16,000 Je t'en donnerai cent fois plus quand tu te marieras. 325 00:35:16,208 --> 00:35:19,750 Ce soir tu verras quelle grande faveur je vous ai faite. 326 00:35:19,958 --> 00:35:24,708 Ne perdez pas de temps, faites le lit. Mettez deux nouveaux oreillers. 327 00:35:24,916 --> 00:35:28,875 Apportez-moi la robe rouge et brûlez les parfums orientaux. Dépêche-toi! 328 00:35:29,083 --> 00:35:30,500 Maintenant! 329 00:35:30,791 --> 00:35:32,708 -Néna ? - Oui? 330 00:35:32,916 --> 00:35:37,250 - Est-il trop beau pour moi ? - Il voudra de toi tous les plaisirs. 331 00:35:42,833 --> 00:35:44,916 Trois quatre... 332 00:35:46,041 --> 00:35:48,958 - Le temps ne passe jamais. - Reste calme. 333 00:35:49,750 --> 00:35:52,208 J'ai rendez-vous à minuit. 334 00:35:52,416 --> 00:35:55,666 Sept huit neuf... 335 00:35:57,208 --> 00:35:59,166 Dix onze. 336 00:35:59,375 --> 00:36:01,458 Onze... 337 00:36:03,125 --> 00:36:05,125 Il est encore onze heures. 338 00:36:08,125 --> 00:36:10,541 Où est ton rendez-vous ? 339 00:36:12,125 --> 00:36:14,541 Dans une maison, là-bas, de l'autre côté du pont. 340 00:36:18,958 --> 00:36:21,583 Tu as eu de la chance de me croiser. 341 00:36:24,125 --> 00:36:25,750 Qu'est-ce que vous avez dit? 342 00:36:25,958 --> 00:36:28,916 Vous avez eu de la chance de me rencontrer. 343 00:36:29,875 --> 00:36:31,791 Pourquoi? 344 00:36:32,000 --> 00:36:34,166 Je te considère maintenant comme un ami. 345 00:36:35,250 --> 00:36:38,208 Quelqu'un comme moi peut vous apporter un bénéfice sublime. 346 00:36:38,416 --> 00:36:40,875 Tome? Comment? 347 00:36:41,958 --> 00:36:45,750 Un gentleman comme toi je ne pourrai jamais profiter de toi comme moi, 348 00:36:45,958 --> 00:36:49,541 si tu viens avec moi. - Non, j'ai déjà un engagement. 349 00:36:50,458 --> 00:36:55,083 Un jeune comme moi peut trouver une grande satisfaction. 350 00:36:55,291 --> 00:36:59,875 C'est vrai, certains plaisirs même les oiseaux les recherchent. 351 00:37:00,125 --> 00:37:03,375 Je les ai trouvés, à minuit, au-delà de ce pont. 352 00:37:04,458 --> 00:37:07,875 Parce que tu ne sais pas ce que je m'apprête à vous proposer. 353 00:37:08,083 --> 00:37:11,208 Si tu me suis ce soir, 354 00:37:11,916 --> 00:37:14,458 Je vais vous conduire vers Excelsis. 355 00:37:14,875 --> 00:37:18,541 - Vous toucherez le ciel. - Vraiment? 356 00:37:19,291 --> 00:37:21,833 Je t'emmènerai vers la plus belle femme de Venise. 357 00:37:22,083 --> 00:37:25,041 Elle t'attend. 358 00:37:25,250 --> 00:37:28,291 - Merci, Bernardo, mais je.... - C'est une beauté. 359 00:37:28,500 --> 00:37:32,458 Votre imagination serait je craque à l'idée d'une telle beauté, 360 00:37:32,666 --> 00:37:36,666 craquerait pour son éclat, comme un verre. 361 00:37:38,000 --> 00:37:41,750 - Mon Dieu! - Tu ferais mieux de le prendre. 362 00:37:42,291 --> 00:37:46,250 Angèle t'attend. Angela de nom et de fait. 363 00:37:53,041 --> 00:37:56,916 Vous ne parviendrez pas à me convaincre ! Je veux seulement Valeria dans mon esprit. 364 00:37:57,125 --> 00:38:01,250 - Il n'y a pas d'autre femme qu'elle. - Au lieu de cela, elle existe. 365 00:38:02,625 --> 00:38:04,791 Le meilleur de Venise. 366 00:38:09,875 --> 00:38:12,333 Laissez-vous guider. 367 00:38:12,541 --> 00:38:14,541 Pour me conduire où ? 368 00:38:16,333 --> 00:38:18,333 Au paradis. 369 00:38:18,541 --> 00:38:22,416 Pour rencontrer Dieu, qui est amoureux de toi. 370 00:38:24,458 --> 00:38:29,791 Non, je te l'ai dit, j'ai un rendez-vous à minuit. Je ne peux pas le manquer ! 371 00:38:30,041 --> 00:38:34,250 Qui a dit qu'elle serait là ? Je parie que tu n'en es pas sûr. 372 00:38:34,458 --> 00:38:38,583 En fait, ça pourrait me laisser entrer ou ne me laisse pas entrer, ça dépend. 373 00:38:38,791 --> 00:38:42,708 Angela est veuve. Vous savez à quel point les veuves sont loyales. 374 00:38:42,916 --> 00:38:45,125 Ils sont aussi loyaux que des soldats. 375 00:38:45,375 --> 00:38:49,416 Il n'y a rien de plus viril pour un jeune homme aussi beau que toi, 376 00:38:49,625 --> 00:38:53,666 avoir déjà un engagement amoureux partir avec un autre. 377 00:38:53,916 --> 00:38:58,208 Je te le jure sur ma foi gibeline qu'avec Angela tu t'amuseras. 378 00:38:59,333 --> 00:39:02,875 - Ce n'est pas une tromperie ? - Je jure. 379 00:39:03,125 --> 00:39:06,416 Si j’accepte, quelle excuse puis-je invoquer ? 380 00:39:06,625 --> 00:39:11,208 Ne vous souciez pas des femmes, ils n'en ont jamais. Viens. 381 00:39:13,833 --> 00:39:17,250 Je t'accompagnerai dans sa chambre ! 382 00:39:17,500 --> 00:39:20,125 - Bien! - Qui pourrait demander plus? 383 00:39:21,125 --> 00:39:26,583 Allons par là. Elle ne veut pas tu dois te rappeler où elle habite. 384 00:39:34,958 --> 00:39:38,083 Pour bien y réfléchir, 385 00:39:38,541 --> 00:39:43,208 J'aurais pu attendre et non abandonné à l'autre rendez-vous. 386 00:39:44,875 --> 00:39:49,125 Le fait que Valeria puisse partir la porte entrouverte 387 00:39:49,333 --> 00:39:51,333 n'est qu'un espoir. 388 00:39:53,666 --> 00:39:56,083 Au lieu de cela, vous m'offrez une certitude. 389 00:39:56,291 --> 00:39:58,291 Vous comprenez. 390 00:40:01,250 --> 00:40:03,250 Comme la vie est drôle ! 391 00:40:04,166 --> 00:40:07,458 Je veux Valérie et à la place, Angela me veut. 392 00:40:07,666 --> 00:40:10,583 C'est pourquoi tu as bien fait choisir Angela. 393 00:40:36,916 --> 00:40:38,916 Il est minuit. 394 00:40:45,583 --> 00:40:47,541 Il n'est pas encore venu. 395 00:40:47,750 --> 00:40:50,625 Peut-être qu'il avait un problème et je n'ai pas pu venir. 396 00:40:50,833 --> 00:40:53,166 Oui, une fille qui ne pouvait pas attends de coucher avec lui. 397 00:40:53,375 --> 00:40:58,625 Histoires. Je l'ai vu mourir pour toi, il semblait qu'il n'avait pas d'autre rêve. 398 00:40:58,833 --> 00:41:02,916 Tout à l'heure j'ai entendu une gondole, Je pensais que c'était lui. 399 00:41:07,000 --> 00:41:08,833 On y va. 400 00:41:13,416 --> 00:41:15,250 Allez. 401 00:41:22,458 --> 00:41:25,291 - Allez. - Beau! 402 00:41:26,833 --> 00:41:31,666 - Qui est la maîtresse ? - Aucune question posée. Faites-moi confiance. 403 00:41:35,541 --> 00:41:37,541 Je remets ma vie entre tes mains. 404 00:41:37,750 --> 00:41:39,666 Tu fais bien de me faire confiance. 405 00:41:49,333 --> 00:41:51,875 Bonsoir, messieurs. 406 00:41:52,083 --> 00:41:53,958 Bonne soirée. 407 00:42:00,791 --> 00:42:04,583 - Cette maison est divine. - Vous méritez le meilleur. 408 00:42:05,916 --> 00:42:09,000 N'ai-je pas promis pour t'emmener au paradis ? 409 00:42:09,208 --> 00:42:11,666 Installez-vous confortablement. 410 00:42:11,875 --> 00:42:15,583 Que ton dos ne soit pas touché fatigué avant l'heure. 411 00:42:20,416 --> 00:42:22,625 La dame vous attend. 412 00:42:25,083 --> 00:42:29,250 Faites attention, le cheval ne comprend pas lâche avant les matchs de ce soir. 413 00:42:33,083 --> 00:42:34,958 Entrez. 414 00:42:39,541 --> 00:42:42,833 Bonne soirée à votre magnificence. Je suis là pour vous servir. 415 00:42:43,041 --> 00:42:44,958 Merci d'être venu avec l'invité. 416 00:42:45,166 --> 00:42:47,416 Le prisonnier de l'amour est là. 417 00:42:48,166 --> 00:42:50,500 Je te considère comme un bon ami. 418 00:42:50,708 --> 00:42:54,250 Un bon serviteur et très calme. 419 00:42:55,375 --> 00:42:59,000 Pour une telle chose, je n'aurais pas fait confiance même à un parent. 420 00:42:59,208 --> 00:43:01,833 Tu sais ce qui peut arriver à une veuve. 421 00:43:02,500 --> 00:43:06,250 Très silencieux. j'oublierai aussitôt comme tu m'as payé. 422 00:43:06,500 --> 00:43:08,583 Je comprends. 423 00:43:08,791 --> 00:43:11,166 Comment dois-je vous dédommager ? Dites-moi. 424 00:43:11,375 --> 00:43:13,791 Nena ne te l'a pas dit ? 425 00:43:14,000 --> 00:43:16,916 Oublions le changement de ce pauvre voyou. 426 00:43:17,166 --> 00:43:20,291 - Nena ne sait pas vivre. - Laissons-les. 427 00:43:21,916 --> 00:43:26,250 Combien? - C'était plus difficile que prévu. 428 00:43:26,458 --> 00:43:28,708 Il ne voulait pas venir. 429 00:43:29,666 --> 00:43:33,500 Sans mon intervention, il jamais été convaincu. 430 00:43:33,708 --> 00:43:35,416 Combien as tu besoin? 431 00:43:37,333 --> 00:43:41,000 À une personne sympathique comme toi, que demander ? 432 00:43:42,916 --> 00:43:47,458 - Une paire de chaussettes en laine rouge ? - Peut-être rempli de pièces de monnaie ? 433 00:43:48,208 --> 00:43:51,291 - Au talon. - Jusqu'au bout. 434 00:43:52,583 --> 00:43:55,416 - Merci. - Viens par là. 435 00:44:02,166 --> 00:44:05,208 Alors... je vais y aller jetez un oeil dans la cuisine. 436 00:44:26,916 --> 00:44:29,375 Mon Dieu, comme il est beau ! 437 00:44:47,166 --> 00:44:48,625 Bonne soirée. 438 00:44:48,875 --> 00:44:51,875 Je suis content que tu sois là. 439 00:44:52,125 --> 00:44:55,416 La plus grande joie est pour moi m'ayant accepté chez toi. 440 00:45:03,625 --> 00:45:07,625 Excusez-moi, si je te faisais venir ici. 441 00:45:10,333 --> 00:45:12,333 Vous n'avez pas à vous excuser. 442 00:45:13,250 --> 00:45:15,375 Pour moi, c'est comme être au paradis. 443 00:45:15,583 --> 00:45:18,291 Je pense la même chose. 444 00:45:27,916 --> 00:45:29,750 Calme. 445 00:45:29,958 --> 00:45:31,666 Allez. 446 00:45:32,250 --> 00:45:33,833 Allez. 447 00:45:35,750 --> 00:45:38,125 Ce soir toutes les dames envie de faire l'amour 448 00:45:38,333 --> 00:45:40,333 et maintenant j'en ai envie aussi. 449 00:45:44,958 --> 00:45:49,375 - La maîtresse ne le remarquera pas ? - Elle a autre chose en tête. 450 00:45:49,583 --> 00:45:53,000 Je lui ai dit que j'enverrais va-t'en et va te coucher. 451 00:45:59,250 --> 00:46:02,916 Ecoute, je me donne à toi juste parce que tu es gentil. 452 00:46:10,541 --> 00:46:12,541 Tu me consumes ! 453 00:46:14,250 --> 00:46:18,500 Pardonne-moi, si sous prétexte de la nuit où j'ai trouvé ce courage. 454 00:46:21,166 --> 00:46:25,000 Je t'ai fait venir dans ma chambre sans même te connaître. 455 00:46:26,083 --> 00:46:29,625 Le plaisir de t'embrasser, de te caresser. 456 00:46:47,916 --> 00:46:50,333 Tu m'as mis le feu. 457 00:46:51,708 --> 00:46:54,458 Je veux te donner tout de moi, tout. 458 00:46:54,708 --> 00:46:58,833 Je veux te donner tout moi aussi. 459 00:46:59,083 --> 00:47:01,333 Je veux te donner mon âme. 460 00:47:01,541 --> 00:47:06,083 Désormais tout ce qui est à moi, est à toi... Ce n'est plus à moi. 461 00:47:09,250 --> 00:47:10,916 Boire. 462 00:47:12,250 --> 00:47:14,291 Je boirais du poison pour toi. 463 00:47:15,375 --> 00:47:17,500 J'aime te regarder quand tu bois. 464 00:47:17,750 --> 00:47:21,833 Bienheureux ton père et ta mère qui t'a rendu si belle. 465 00:47:22,041 --> 00:47:26,583 Heureux soient-ils d'avoir créé quelqu'un qui est apprécié par une belle dame. 466 00:47:26,791 --> 00:47:29,416 Je veux t'embrasser encore pour ça. 467 00:47:34,458 --> 00:47:36,458 Ta bouche est douce, elle a bon goût. 468 00:47:40,875 --> 00:47:43,000 Je veux te déshabiller maintenant. 469 00:47:47,000 --> 00:47:49,375 Je veux te fouiller partout. 470 00:47:51,541 --> 00:47:55,875 Je veux tout pour moi, tes yeux, ton nez, ta bouche, 471 00:47:56,083 --> 00:47:59,166 tes jambes, tes bras... 472 00:48:09,250 --> 00:48:11,250 Maintenant, je vais vous aider. 473 00:48:34,458 --> 00:48:37,291 Si tu ne m'aimais qu'à moitié de combien je t'aime 474 00:48:37,541 --> 00:48:41,041 Je serais toujours heureux. - Tu es mon paradis. 475 00:48:41,833 --> 00:48:44,041 Quelle délicieuse exagération ! 476 00:48:45,375 --> 00:48:47,750 Je n'aurais jamais pensé t'avoir. 477 00:48:50,625 --> 00:48:52,666 Les entendez-vous ? 478 00:48:52,916 --> 00:48:55,083 je me souviendrai chaque détail sur toi, 479 00:48:55,291 --> 00:48:57,958 je serai ton prisonnier pour le reste de ma vie. 480 00:48:58,166 --> 00:49:00,500 Promesses d'un étranger, 481 00:49:00,708 --> 00:49:03,041 mais cela n'a pas d'importance. 482 00:49:04,000 --> 00:49:06,333 Nena, je suis aussi ta prisonnière. 483 00:49:07,958 --> 00:49:10,208 Tu es pire qu'un brigand. 484 00:49:20,000 --> 00:49:22,541 C'était juste une petite bouchée ! 485 00:49:22,750 --> 00:49:25,125 Donne-moi ta bouche. 486 00:49:33,125 --> 00:49:35,083 Cher. 487 00:49:37,750 --> 00:49:40,583 Il vaut mieux faire l'amour que de manger et de boire. 488 00:49:40,833 --> 00:49:42,666 Prenez-moi. 489 00:49:44,750 --> 00:49:48,750 Serre-moi fort, ma douce âme. 490 00:50:09,291 --> 00:50:13,250 Écouter! Une télécabine s'est arrêtée à proximité. 491 00:50:13,458 --> 00:50:15,291 Ce seront les gendarmes. 492 00:50:16,750 --> 00:50:18,833 Que je suis bête! 493 00:50:19,041 --> 00:50:21,791 Courir après ces fantasmes. 494 00:50:22,000 --> 00:50:24,708 Une si belle inconnue n'est pas si facile à donner 495 00:50:24,916 --> 00:50:29,791 qu'il suffit de tenir la main. - Il ne suffit pas d'obtenir des choses. 496 00:50:30,041 --> 00:50:32,750 Quand aurai-je une nuit comme celle-ci ? 497 00:50:33,041 --> 00:50:35,750 Mon mari est à Florence, il reviendra demain. 498 00:50:35,958 --> 00:50:38,208 Cela ne m'arrivera plus jamais. 499 00:50:47,500 --> 00:50:50,458 - Il est presque minuit et demi. - Tu veux dire qu'il ne reviendra plus ? 500 00:50:50,666 --> 00:50:54,125 - Non, mais... - Tu lui aurais dit que je l'aimais ! 501 00:50:54,375 --> 00:50:56,000 Imbécile! 502 00:50:56,208 --> 00:50:59,416 Je rapporte ce que tu commandes et je ne suis pas un imbécile. 503 00:50:59,625 --> 00:51:02,041 Imbécile, imbécile et aussi imbécile ! 504 00:51:02,250 --> 00:51:06,041 Je ne suis pas capable de mentir. Tu ne m'as pas dit de lui dire ! 505 00:51:06,250 --> 00:51:10,000 - Tu aurais pu le deviner ! - Vous auriez eu l'air effronté ! 506 00:51:12,125 --> 00:51:14,458 Pourquoi? N'est-ce pas ce que je suis ? 507 00:51:20,750 --> 00:51:23,583 Il ne peut pas avoir oublié le rendez-vous. 508 00:51:25,041 --> 00:51:27,833 Peut-être une femme qui le voit... 509 00:51:28,041 --> 00:51:31,208 Il y a peu de temps, la veuve les fenêtres étaient éclairées. 510 00:51:34,541 --> 00:51:36,333 Oui c'est vrai! 511 00:51:40,125 --> 00:51:43,458 je suis prisonnier de tes doux petits seins. 512 00:51:43,666 --> 00:51:45,666 Vous les aimez autant ? 513 00:51:46,958 --> 00:51:50,333 Je veux celui-ci juste pour moi, Je te laisse l'autre. 514 00:51:50,541 --> 00:51:54,333 Gardez celui de gauche, celui du cœur. 515 00:51:54,541 --> 00:51:58,250 - Dois-je lui dire quelque chose ? - Oui, dis-lui ce que tu veux. 516 00:52:01,458 --> 00:52:04,250 Petite mésange brillante comme un pain de sucre, 517 00:52:04,458 --> 00:52:07,000 lisse comme une feuille de massepain. 518 00:52:12,583 --> 00:52:14,583 Savez-vous ce qu'elle répond ? 519 00:52:15,416 --> 00:52:17,416 Elle est heureuse. 520 00:52:39,375 --> 00:52:41,833 Oria. 521 00:52:42,041 --> 00:52:45,125 Le jeune inconnu n'est pas encore venu. 522 00:52:46,708 --> 00:52:48,833 Mon mari sera bientôt de retour 523 00:52:49,791 --> 00:52:53,166 et je pleurerai, je pleurerai, Oria, 524 00:52:53,375 --> 00:52:55,375 pour la rage de ne pas l'avoir. 525 00:53:02,958 --> 00:53:06,583 Je me sens vide, Je t'ai tout donné. 526 00:53:06,791 --> 00:53:09,416 - J'attends encore une chose de ta part. - Quoi? 527 00:53:12,083 --> 00:53:15,041 Une chose que tu ne peux pas me nier, une belle chose. 528 00:53:15,250 --> 00:53:17,500 Non, je ne veux pas. 529 00:53:17,708 --> 00:53:19,166 Oui. 530 00:53:28,625 --> 00:53:30,583 Les petites brioches. 531 00:53:30,791 --> 00:53:33,458 Je veux aussi tes petites fesses. 532 00:53:33,666 --> 00:53:36,750 Je les appelle, mais ils ne me répondent jamais. 533 00:53:36,958 --> 00:53:39,583 - Je te demande de te retourner. - Non. 534 00:53:39,791 --> 00:53:44,041 Pour cette chose tu ne peux pas payer le prix, il faut plus que ça. 535 00:53:44,250 --> 00:53:47,583 j'avais fait une bonne leçon à ma maîtresse. 536 00:53:49,291 --> 00:53:51,375 Allez, retourne-toi. 537 00:53:54,500 --> 00:53:57,500 Faites l'amour correctement ou partez. 538 00:54:06,916 --> 00:54:08,791 Amour... 539 00:54:14,041 --> 00:54:16,291 C'est presque l'aube... 540 00:54:16,541 --> 00:54:19,458 Je ferme la porte d'entrée et souffler la bougie ? 541 00:54:19,708 --> 00:54:23,791 Veux-tu aussi m'enlever mon espoir ? Tu es un monstre. 542 00:54:24,000 --> 00:54:27,250 Je partage toutes vos angoisses. 543 00:54:27,500 --> 00:54:30,000 Tu aurais dû le rassurer. 544 00:54:30,208 --> 00:54:33,375 Tu aurais dû emporter toute hésitation, 545 00:54:33,583 --> 00:54:37,416 enlevez ses doutes. - Mais je l'ai fait. 546 00:54:37,666 --> 00:54:40,375 Tu aurais pu lui dire comment tellement je l'attendais. 547 00:54:40,583 --> 00:54:43,625 Tu aurais pu lui dire ça Je voulais venir ici seul 548 00:54:43,833 --> 00:54:48,083 pour savoir s'il me voulait aussi. - Il a dit qu'il viendrait ! 549 00:54:48,291 --> 00:54:50,916 - Comment a-t-il dit ? - Il m'a assuré. 550 00:54:51,166 --> 00:54:53,500 Tu aurais dû parler plus clairement. 551 00:54:55,208 --> 00:54:57,208 Il a dû penser que tu étais un menteur. 552 00:54:57,916 --> 00:55:02,541 Je n'en peux plus ! Je sors encore dans la nuit ! 553 00:55:02,750 --> 00:55:05,291 - Êtes-vous fou? - Je le ferai! 554 00:55:05,500 --> 00:55:09,583 Je pars à la recherche du jeune inconnu, et je reviendrai seulement après l'avoir trouvé. 555 00:55:09,791 --> 00:55:13,625 Je te l'amènerai même si je l'ai pour l'arracher du lit du doge ! 556 00:55:16,750 --> 00:55:19,791 Oria, amène-le moi ! Amenez-le-moi... 557 00:55:41,791 --> 00:55:45,083 Pour une nuit comme celle-ci nous devons remercier Dieu. 558 00:55:45,291 --> 00:55:49,750 La dame est contente, le jeune homme est heureux, tu es heureux, je suis heureux. 559 00:55:52,750 --> 00:55:56,791 Ne les laissez pas vous entendre. J'ai dit au Madame, je vous renverrais. 560 00:55:57,000 --> 00:56:00,958 - Le dos, la fièvre de l'eau.... - Toutes les excuses. 561 00:56:01,166 --> 00:56:03,500 A Venise, la moitié de la jeunesse s'effondre. 562 00:56:03,708 --> 00:56:07,833 C'est la maladie du marin. Si je me repose un peu, ça passera. 563 00:56:08,833 --> 00:56:11,375 Plus tard, ma Nena... 564 00:56:11,583 --> 00:56:13,916 Plus tard, c'est fini. 565 00:56:14,125 --> 00:56:18,416 Je trouverai aussi un étranger. Regardez la résistance ! 566 00:56:25,791 --> 00:56:29,125 Il a dit toute la nuit : "Plus encore!" 567 00:56:29,333 --> 00:56:31,750 Pas comme cette belle vénitienne ! 568 00:56:32,791 --> 00:56:36,291 Si tu me payes, la prochaine fois, je te l'amènerai. 569 00:57:05,208 --> 00:57:06,958 À quoi penses-tu? 570 00:57:10,291 --> 00:57:13,500 Je suis venu gratuitement à Venise et maintenant je suis ton prisonnier. 571 00:57:13,750 --> 00:57:16,875 Vous me décevez, tu pensais à autre chose. 572 00:57:17,125 --> 00:57:21,583 Pour te prouver combien je t'aime, Je devrais ouvrir ma poitrine avec un poignard. 573 00:57:21,833 --> 00:57:24,416 Tu pensais à autre chose. 574 00:57:26,500 --> 00:57:29,666 - À quoi? - À vous de me dire. 575 00:57:29,875 --> 00:57:33,125 L'horloge a sonné et une pensée traversé ton visage. 576 00:57:33,375 --> 00:57:36,875 Je ne voudrais pas me séparer de toi, c'est tout. 577 00:57:37,833 --> 00:57:40,291 Demain tu auras m'a déjà oublié. 578 00:57:40,500 --> 00:57:44,166 La sonnerie d'une horloge suffisait pour m'effacer de ton esprit. 579 00:57:44,416 --> 00:57:49,208 Pas même cent ans après mon mort, je peux t'effacer de mon esprit. 580 00:57:51,750 --> 00:57:54,583 - Jurer. - Je le jure. 581 00:58:04,375 --> 00:58:06,500 Avez-vous une autre femme à Venise ? 582 00:58:08,541 --> 00:58:12,166 Si je pense qu'un autre Vénitien j'aurais pu te toucher, 583 00:58:12,375 --> 00:58:15,500 Je peux mourir instantanément dans tes bras. 584 00:58:15,708 --> 00:58:21,208 En fait, hier une femme dans la rue m'a regardé. 585 00:58:21,416 --> 00:58:24,708 - Dans les alentours? - Peut être. 586 00:58:25,541 --> 00:58:28,416 - Est-ce qu'elle habite à proximité ? - Peut être. 587 00:58:30,541 --> 00:58:35,541 Oui, mais je l'ai regardée un instant et je ne lui ai même pas parlé. 588 00:58:35,791 --> 00:58:39,208 Depuis que tu as décidé de m'aimer, 589 00:58:39,416 --> 00:58:41,250 Je veux seulement vous. 590 00:58:42,500 --> 00:58:44,333 Toujours. 591 00:58:44,541 --> 00:58:47,625 Seulement vous et personne d'autre. 592 00:58:51,625 --> 00:58:53,500 Je t'aime. 593 00:58:55,375 --> 00:58:57,250 Dors maintenant. 594 00:58:59,333 --> 00:59:01,500 Ferme tes yeux. 595 00:59:01,708 --> 00:59:04,291 Je veux être au dessus de toi à ma manière. 596 00:59:06,833 --> 00:59:09,875 Je souhaite cette nuit d'amour ne finirait jamais. 597 00:59:10,083 --> 00:59:13,875 je ne bougerai pas, si c'est ce que tu veux. 598 00:59:14,958 --> 00:59:16,958 Mets tes bras comme ça. 599 00:59:18,583 --> 00:59:20,541 Je n'ai rien à faire du tout ? 600 00:59:20,750 --> 00:59:25,208 Repos. Tais-toi et dors, Je m'occupe du reste. 601 00:59:28,583 --> 00:59:30,750 Tant que je ne meurs pas. 602 00:59:51,250 --> 00:59:55,458 Il fait presque jour et ces deux-là le font toujours. 603 00:59:57,166 --> 01:00:00,125 Maintenant je vais frapper, alors l'étalon sort et nous pouvons partir. 604 01:00:00,333 --> 01:00:04,041 Ne dérangez jamais ceux qui font l'amour. Attendez en bas. 605 01:00:04,250 --> 01:00:07,791 Ne t'inquiète pas, c'était sympa, en fait, très sympa ! 606 01:00:16,333 --> 01:00:18,833 C'était très sympa pour moi aussi. 607 01:00:47,416 --> 01:00:49,416 Vous dormiez, 608 01:00:50,250 --> 01:00:53,000 mais j'ai tellement marché que je suis fatigué. 609 01:00:53,250 --> 01:00:56,125 A présent, nous devons nous séparer. 610 01:00:57,458 --> 01:00:59,791 Nous devons nous séparer. 611 01:01:01,333 --> 01:01:04,208 Je ressens une grande tristesse. 612 01:01:04,791 --> 01:01:07,833 je ne trouverai jamais encore le courage d'hier soir. 613 01:01:19,583 --> 01:01:21,250 Pourquoi? 614 01:01:23,291 --> 01:01:25,291 Alors tu te souviendras de moi. 615 01:01:34,916 --> 01:01:38,875 Je ne peux pas refuser, si on me le donne sincèrement. 616 01:01:39,333 --> 01:01:41,333 Je l'accepterai. 617 01:01:57,958 --> 01:02:00,166 Je vous rends le prisonnier. 618 01:02:00,375 --> 01:02:02,791 Voilà, je vous le rends. 619 01:02:03,000 --> 01:02:05,708 Il doit peser très peu maintenant ! 620 01:02:05,916 --> 01:02:08,916 Faites attention à mon invité, s'il vous plaît. 621 01:02:11,458 --> 01:02:14,291 Vous vous souvenez de ce que vous avez promis. 622 01:02:14,500 --> 01:02:16,000 Au revoir. 623 01:02:21,750 --> 01:02:26,125 Je ferai attention à ma gondole, tu fais attention à toi. 624 01:02:26,708 --> 01:02:28,958 Allez, le zum zum est terminé. 625 01:03:19,958 --> 01:03:24,125 Dépêche-toi, j'ai tellement sommeil Je vais me fracasser le visage contre les murs. 626 01:03:24,333 --> 01:03:28,541 Merci, je préfère marcher. Je veux prendre l'air. 627 01:03:30,833 --> 01:03:33,458 - Qui sait, peut-être... - Encore? 628 01:03:33,666 --> 01:03:37,791 Peut être. Je te le donnerai! Vous aurez plus chaud la nuit. 629 01:03:38,000 --> 01:03:40,708 Merci. Vous êtes un ami. 630 01:03:40,916 --> 01:03:42,916 - Au revoir. - Au revoir. 631 01:03:49,250 --> 01:03:51,833 Je suis sûr que nous nous reverrons! 632 01:04:10,291 --> 01:04:13,000 Regarder! Maintenant, qui va les payer ? 633 01:04:15,000 --> 01:04:17,041 - Excusez-moi. - A quoi étais tu en train de penser? 634 01:04:17,250 --> 01:04:20,708 - Ici. Je suis simplement heureux! - S'en aller! 635 01:04:26,875 --> 01:04:31,083 Honte à toi! Ma maîtresse est tellement en colère. 636 01:04:31,291 --> 01:04:33,958 Je ne viens pas la voir c'était une grande offense ! 637 01:04:34,208 --> 01:04:37,750 - Que dois-je faire? - Qu'est-ce que tu attends? Dépêche-toi! 638 01:04:41,625 --> 01:04:43,625 Avez-vous des doutes ? 639 01:04:44,458 --> 01:04:46,875 Non, en fait, je te cherchais... 640 01:04:47,125 --> 01:04:50,791 - Nous avons peu de temps ! - J'étais fatigué hier soir. 641 01:04:51,000 --> 01:04:54,791 L'amour consume les hommes, J'ai peur que... 642 01:04:55,041 --> 01:04:56,666 Ne vous inquiétez pas pour ça. 643 01:04:58,791 --> 01:05:00,333 Voir. 644 01:05:02,541 --> 01:05:06,791 J'ai peur de ne pas pouvoir faire ça plus. J'ai l'impression d'être épuisé. 645 01:05:07,750 --> 01:05:10,500 Elle ressusciterait même un homme mort. Allons-y! 646 01:05:20,708 --> 01:05:25,083 Arrêt! Il y a un autre obstacle. Je dois bientôt arriver à Padoue. 647 01:05:25,291 --> 01:05:30,125 Fini les histoires ! Maintenant viens avec moi, alors tu peux aller où tu veux. 648 01:05:30,625 --> 01:05:34,958 Ma maîtresse mourra sans toi, Si tu ne viens pas la réconforter. 649 01:05:36,333 --> 01:05:40,833 - Si c'est le cas, j'essaierai. - Oh, cher Monsieur Jules ! 650 01:05:41,416 --> 01:05:43,583 Ce sera une nuit bénie. 651 01:05:58,125 --> 01:06:00,125 Viens! 652 01:06:06,416 --> 01:06:08,083 Dépêchez-vous! 653 01:06:14,875 --> 01:06:16,666 Aller! 654 01:06:32,666 --> 01:06:37,250 - Pourquoi n'es-tu pas venu ? - Je suis là pour m'excuser, mon amour. 655 01:06:39,416 --> 01:06:42,750 Amour? Vous avez dit « amour » ? 656 01:06:43,000 --> 01:06:46,083 Pardonnez-moi, le mot m'a échappé. 657 01:06:46,333 --> 01:06:49,833 Ce n'est pas de l'amour. Si tu ne perds pas toi-même, tu ne tombes pas 658 01:06:50,041 --> 01:06:52,375 oublier votre dignité, tout. 659 01:06:52,625 --> 01:06:54,791 Dire "amour" 660 01:06:55,000 --> 01:06:59,000 Je voulais seulement dire que je t'aime, rien d'autre. 661 01:07:11,208 --> 01:07:14,541 Tu n'as toujours pas dit pourquoi tu n'es pas venu plus tôt. 662 01:07:14,750 --> 01:07:18,708 j'avais une fièvre et je ne pouvais pas sortir dehors. 663 01:07:18,916 --> 01:07:20,958 C'est gentil! 664 01:07:21,166 --> 01:07:23,583 Un peu de fièvre vous oblige à rentrer chez vous ! 665 01:07:26,000 --> 01:07:29,416 Si j'avais su que ton visage était si belle, 666 01:07:30,833 --> 01:07:32,916 Je serais venu de toute façon. 667 01:07:34,416 --> 01:07:38,875 D'Oria j'ai entendu ça tu voulais me dire quelques mots. 668 01:07:39,666 --> 01:07:41,958 Quels sont-ils? 669 01:07:42,166 --> 01:07:44,541 J'en ai dit un. 670 01:07:44,750 --> 01:07:46,750 Et les autres ? 671 01:07:48,500 --> 01:07:52,541 Je veux te donner tout mon moi, Je veux te donner mon âme. 672 01:07:53,625 --> 01:07:56,375 Tout ce que j'ai est à toi et ce n'est plus le mien. 673 01:07:56,583 --> 01:08:00,625 Quelque chose me dit que la nuit a déjà entendu les mêmes phrases. 674 01:08:00,833 --> 01:08:03,250 Non, c'est la première fois Je les ai déjà dit. 675 01:08:05,000 --> 01:08:06,916 Mon amour... 676 01:08:22,208 --> 01:08:24,083 Amour... 677 01:08:30,583 --> 01:08:33,000 Ma tendresse... 678 01:08:34,958 --> 01:08:37,583 - Qu'est-ce que c'est? - Rien... 679 01:08:37,791 --> 01:08:40,750 - Laissez-moi voir!!! - C'est une chaîne en or. 680 01:08:40,958 --> 01:08:43,166 Une chaîne en or pour femme ! 681 01:08:46,541 --> 01:08:49,333 Quel est le problème ? Si vous l'aimez, obtenez-le. 682 01:08:49,583 --> 01:08:52,000 - C'est le tien. - Non, merci, je n'en veux pas. 683 01:08:52,833 --> 01:08:56,625 - Qui vous l'a donné? - Personne, c'est le mien. 684 01:08:56,833 --> 01:08:59,916 Le vôtre? Vraiment étrange! 685 01:09:01,625 --> 01:09:06,375 C'est un bijou réalisé uniquement par les meilleurs orfèvres vénitiens ! 686 01:09:10,458 --> 01:09:13,500 Chacun différent des autres ! 687 01:09:13,708 --> 01:09:17,125 Exactement. En fait, je l'ai acheté à Venise. 688 01:09:17,333 --> 01:09:19,333 Vraiment? 689 01:09:19,541 --> 01:09:23,708 On dirait celui porté par une veuve qui habite à proximité. 690 01:09:23,916 --> 01:09:25,708 Une veuve? 691 01:09:28,916 --> 01:09:31,083 OMS? Angèle ? 692 01:09:31,291 --> 01:09:34,458 Je ne me trompe pas, c'est le même collier. 693 01:09:34,666 --> 01:09:39,958 Angela te l'a donné ! Elle l'avait depuis avant la mort de son mari. 694 01:09:52,291 --> 01:09:54,250 À qui cela appartient-il ? 695 01:09:56,416 --> 01:09:58,416 C'est à Angela. 696 01:10:03,958 --> 01:10:05,625 Ici. 697 01:10:06,250 --> 01:10:08,291 - Vérité. - Peut-être que c'était... 698 01:10:08,541 --> 01:10:11,208 - Menteur. - Je ne la connais pas. 699 01:10:11,416 --> 01:10:13,583 - Menteur! - Tu ne me crois pas ? 700 01:10:13,833 --> 01:10:17,791 - Peut-être que je suis inférieure à Angela ? - Bien sûr que non. 701 01:10:18,375 --> 01:10:20,375 Je ne méritais pas ça. 702 01:10:21,500 --> 01:10:23,500 Vous m'avez assassiné. 703 01:10:28,500 --> 01:10:32,041 - Que dois-je faire? - Sortir! 704 01:10:51,041 --> 01:10:54,333 Tu ne pensais pas que les deux vous vous connaissiez, n'est-ce pas ? 705 01:10:54,541 --> 01:10:57,208 Comment pourrais-je savoir cela ? 706 01:10:57,416 --> 01:11:01,208 Tu n'aurais pas dû maltraité ma dame. 707 01:11:01,416 --> 01:11:07,166 Plus elle ne m'aime pas, plus je serai plus reconnaissant envers l'autre. 708 01:11:07,375 --> 01:11:12,208 Si au contraire malgré les apparences elle m'aime, puis pire pour elle ! 709 01:11:12,416 --> 01:11:15,791 Quoi qu'il en soit, mieux vaut un poids, deux, c'était trop. 710 01:11:16,000 --> 01:11:20,166 Votre maîtresse est méfiante, Je ne peux que la détester ! 711 01:11:20,666 --> 01:11:23,291 Allez lui dire ! 712 01:11:34,375 --> 01:11:38,208 Mon Oria... je suis désespérée ! 713 01:11:38,458 --> 01:11:40,625 Il a oublié le sac, il reviendra. 714 01:11:41,916 --> 01:11:45,000 Ce sera la nuit la plus maudite de mon existence. 715 01:11:46,666 --> 01:11:48,500 Pauvre de moi... 716 01:11:48,750 --> 01:11:51,875 Bientôt le maître reviendra, il vous tiendra dans ses bras. 717 01:11:52,125 --> 01:11:56,916 J'étais bête! Pourquoi l'ai-je chassé ? Pourquoi? 718 01:11:59,083 --> 01:12:01,125 Qui pourra pour me le rendre ? 719 01:12:04,041 --> 01:12:07,041 Je pleurerai pour toujours cet amour perdu ! 720 01:12:07,291 --> 01:12:10,708 Il y a une minute tu étais en colère comme une bête, 721 01:12:10,916 --> 01:12:14,708 maintenant tu donnes des coups de pied comme une jument parce que tu veux le récupérer ! 722 01:12:14,958 --> 01:12:20,333 Maintenant, il est en colère contre moi. Pourquoi l'ai-je expulsé ? Pourquoi? 723 01:12:20,583 --> 01:12:22,708 Calme-toi. 724 01:12:24,375 --> 01:12:29,416 Il n'y a qu'une chose à faire. Vous devez aller le trouver. 725 01:12:29,625 --> 01:12:32,875 Excusez-lui pour toutes les insultes Je lui ai dit. 726 01:12:33,083 --> 01:12:37,666 Une seule chose est sûre, il y a une femme à Venise à moitié morte 727 01:12:37,875 --> 01:12:42,500 et s'il ne court pas pour la réconforter, elle va mourir de douleur ! 728 01:12:42,750 --> 01:12:46,125 Très bien, je vais le chercher une fois de plus. 729 01:12:46,375 --> 01:12:48,791 - Il ne viendra pas. - Je vais lui tenir la main. 730 01:12:49,041 --> 01:12:53,625 Je lui dirai que tu veux faire la paix avec lui. 731 01:13:00,750 --> 01:13:02,166 Loin! 732 01:13:02,416 --> 01:13:05,708 - Les voici! Prends les. - Dame! 733 01:13:05,916 --> 01:13:07,583 Ici! 734 01:13:08,583 --> 01:13:12,083 - Qu'est-ce que vous voulez faire? - Je vais aller le trouver. 735 01:13:12,291 --> 01:13:14,250 Le chercher ? 736 01:13:16,416 --> 01:13:18,333 Prend ça. 737 01:13:19,416 --> 01:13:22,833 Mais tu es fou ! Qu'est-ce que c'est? 738 01:13:23,041 --> 01:13:25,541 Le pantalon de mon mari. 739 01:13:26,416 --> 01:13:29,375 Habillé en homme personne ne me reconnaîtra. 740 01:13:29,583 --> 01:13:33,416 Ce n'est pas le cas, une gentille femme, dans la rue 741 01:13:33,916 --> 01:13:37,333 habillé en homme et seul ! Vous serez arrêté ! 742 01:13:37,541 --> 01:13:39,625 Seul? Juste pour l'instant ! 743 01:13:39,875 --> 01:13:41,708 Le chapeau! 744 01:16:14,000 --> 01:16:18,041 Cette main apporte la paix, de Mme Valeria. 745 01:16:18,250 --> 01:16:20,208 Cette main est très désirée. 746 01:16:20,416 --> 01:16:23,958 Ma maîtresse est très malade, elle a pleuré toute la nuit. 747 01:16:24,166 --> 01:16:25,875 Je suis désolé. 748 01:16:26,083 --> 01:16:30,375 Son rétablissement dépend de vous. Viens tout de suite, peut-être qu'elle guérira. 749 01:16:31,416 --> 01:16:36,250 Je ne veux pas causer plus de mal. Mme Valeria est en colère contre moi. 750 01:16:36,458 --> 01:16:39,291 Tu ne me crois pas ? Quand je m'approche, elle s'énerve. 751 01:16:41,541 --> 01:16:44,875 Ne dis pas ça. Valeria veut ce que tu veux. 752 01:17:09,500 --> 01:17:11,125 Chacun de mes gros mots... 753 01:17:13,500 --> 01:17:15,750 Chaque mauvaise pensée à ton sujet... 754 01:17:17,625 --> 01:17:20,291 je vais les effacer avec autant de bisous. 755 01:17:23,791 --> 01:17:26,291 Pourquoi étais-tu si cruel ? 756 01:17:26,500 --> 01:17:29,666 Et toi, avec ta jalousie ? 757 01:17:30,833 --> 01:17:32,666 Est-ce encore possible ? 758 01:17:32,875 --> 01:17:36,166 Quand je veux quelque chose, rien ne peut m'arrêter. 759 01:17:36,375 --> 01:17:38,500 Même si nous n'avons pas le temps. 760 01:17:41,625 --> 01:17:44,791 Deux hommes s'embrassant... Pauvre Venise ! 761 01:17:46,333 --> 01:17:48,416 Le monde a basculé. 762 01:18:24,583 --> 01:18:28,666 Oria, réveille-toi ! Allez à la fenêtre, voir si mon mari revient. 763 01:18:28,875 --> 01:18:31,208 N'arrêtez pas de chercher un instant ! 764 01:20:34,750 --> 01:20:37,291 Je savais que je t'aimais depuis le début. 765 01:20:37,500 --> 01:20:39,458 Mon amour! 766 01:20:41,375 --> 01:20:43,375 Toute ma vie 767 01:20:46,250 --> 01:20:49,458 Je n'aimerai jamais personne autant que toi. 768 01:20:50,708 --> 01:20:52,500 Menteur. 769 01:20:55,333 --> 01:20:57,333 Non, je dis ce que je ressens. 770 01:20:58,458 --> 01:21:01,083 Je t'ai vu et j'ai pensé J'étais ta maîtresse. 771 01:21:01,291 --> 01:21:04,166 Maintenant, je suis heureux d'être ton esclave. 772 01:21:37,000 --> 01:21:40,416 Maîtresse! Dame! Le maître est près des escaliers ! 773 01:21:48,250 --> 01:21:50,500 Vite, mon amour ! 774 01:21:59,541 --> 01:22:03,708 Nous ne nous reverrons plus jamais. Au revoir, je pars aujourd'hui. 775 01:22:03,958 --> 01:22:05,625 Ne m'oublie pas ! 776 01:22:22,000 --> 01:22:23,458 Que dois-je faire? 777 01:22:23,708 --> 01:22:28,541 Dis à mon mari que j'ai mal à la tête et je ne veux voir personne. 778 01:24:01,750 --> 01:24:03,958 Je quitte Venise pour toujours 779 01:24:05,125 --> 01:24:07,208 rempli de bonheur. 780 01:24:10,291 --> 01:24:13,166 J'embrasse cette ville que je laisse derrière moi 781 01:24:14,166 --> 01:24:16,250 et toutes les femmes vénitiennes. 782 01:24:18,250 --> 01:24:20,000 Beau! 783 01:24:22,000 --> 01:24:26,708 J'ai parfaitement réussi, ça ne pourrait pas être mieux que ça. 784 01:24:26,958 --> 01:24:30,250 J'en ai eu deux en une nuit ! 785 01:24:31,916 --> 01:24:35,500 je ne peux que louer la douceur du premier 786 01:24:35,708 --> 01:24:38,291 comme la grâce de l'autre 787 01:24:38,500 --> 01:24:42,333 et la féminité des deux. 788 01:24:44,250 --> 01:24:46,250 Toutes les femmes sont pareilles. 789 01:24:46,458 --> 01:24:50,041 Une fois les vêtements enlevés, ils sont n'est plus seulement un objet d'amour, 790 01:24:50,250 --> 01:24:52,750 ils aiment comme les hommes.